P.IVA | 08902890014

© copyright | UNDUO

CASA SALUZZO II SU CASAFACILE

Su CasaFacile di gennaio un bell’articolo su Casa Saluzzo. Brava Elena MaestroShlapina (fotografa e stylist) che ha saputo interpretare con i suoi scatti il nostro progetto e il mood della famiglia che abita la casa. Grazie! Il 2021 inizia così. ✨

Ecco invece l'articolo sulla versione digitale della rivista: Restyling in punta di colore

...

In the January issue of CasaFacile there is a beautiful article on Casa Saluzzo. Well done Elena MaestroShlapina (photographer and stylist) who was able to interpret with her shots our project and the mood of the family living in the house. Thank you! This is how 2021 begins. ✨

Here is the article on the digital version of the magazine: Colourful restyling

SOCIETY OF ILLUSTRATORS PREMIA PATTERN PHEASANTS  

Elisa Talentino, illustratrice torinese con la quale collaboriamo, è stata selezionata con alcuni suoi progetti dalla Society Of Illustrators di New York per il catalogo annuale. I lavori verranno esposti presso il Museum of Illustration a New York nel 2021, e tra questi Pattern Pheasants, divenuto in collaborazione con UNDUO una carta da parati per Casa Duchessa.

...

Elisa Talentino, illustrator from Turin with whom we collaborate, has been selected with some of her projects by the Society Of Illustrators in New York for the annual catalogue. The works will be exhibited at the Museum of Illustration in New York in 2021, including Pattern Pheasants, which in collaboration with UNDUO has become a wallpaper for Casa Duchessa.

#ESTERNONOTTE: UNDUO | collaborazioni d'arte.

Giovedì 1 ottobre dalle 21 partecipiamo a #EsternoNotte con la proiezione sulle pareti del nostro cortile dei lavori di Elisa Talentino, Fabio Guida, Nicola Oliveri, Simone Benedetto, Daniele Accossato.

Nel nostro lavoro di interior accogliamo da sempre artisti che ci incuriosiscono, che apprezziamo e conosciamo nel tempo. In questa occasione offerta da Camera Centro Italiano per la Fotografia vogliamo presentare i loro lavori.

Ph: Giorgia Masio

...

On Thursday 1st October from 9 pm we will participate in #EsternoNotte with the projection on the walls of our courtyard of the works by Elisa Talentino, Fabio Guida, Nicola Oliveri, Simone Benedetto, Daniele Accossato. In our interior work we have always welcomed artists who intrigue us, who we appreciate and know over time. On this occasion offered by Camera Centro Italiano per la Fotografia we would like to present their works. 

 Ph: Giorgia Masio 

CASA VERONA F SU COSE DI CASA

In edicola sul numero di giugno di Cose di Casa c’è #casaveronaF in tutta la sua bellezza, grazie allo styling di Laura Mauceri e alle foto di Cristina Galliena Bohman. Si parla sicuramente del nostro progetto ma anche degli artisti con cui collaboriamo, tra cui Sonia Bortolotti - SOBO e Elisa Talentino.

...

On newsstands in the June issue of Cose di Casa there is #casaveronaF in all its beauty, thanks to Laura Mauceri's styling and Cristina Galliena Bohman's photos. It's definitely about our project but also about the artists we collaborate with, including Sonia Bortolotti - SOBO and Elisa Talentino.


CASA DUCHESSA SU HOME!

In edicola sul numero di maggio/giugno 2020 di Home! c’è #casaduchessa in tutta la sua bellezza, grazie alle foto di PEPE Fotografia. Si parla di noi, del progetto, dei nostri committenti e di tanti fornitori con cui collaboriamo.

... 

 On newsstands in the May/June 2020 issue of Home! there is #casaduchessa in all its beauty, thanks to PEPE Fotografia's photos. It talks about us, the project, our clients and the many suppliers we work with. 

CASA VERONA - ARTICOLO SUL BLOG ROTTA SU TORINO

Rotta su Torino, blog curato da Laura Cardia, pubblica il 30 Marzo 2020 un articolo sulla ristrutturazione di Casa Verona a Torino curata dall’arch. Zanero insieme ad UNDUO. L’articolo racconta in modo informale gli aspetti più disparati del progetto, i rapporti con i committenti, i piccoli e grandi interventi, le idee e le soluzioni adottate; un approccio in cui il lettore potrà immedesimarsi nei committenti e comprendere in modo più realistico il backstage di un nostro cantiere.

Vedi l'articolo su Casa Verona su Rotta su Torino

… 

Rotta su Torino, a blog by Laura Cardia, posted an article on the renovation of Casa Verona in Turin, by architect Zanero in collaboration with UNDUO, on March 30, 2020. The article informally tackles any possible item concerning this design project: the relationship with the clients, small and big works, ideas and decisions made. The tone of the article makes the readers identify with the clients and understand deeply what stands behind our work. 

See the article on Casa Verona on Rotta su Torino

CASA VERONA E I CORSI DI CUCINA NATURALE

Casa Verona ospita occasionalmente nei suoi spazi privati corsi di cucina naturale davvero speciali! Sulla cucina ad isola in Viroc, pratica e spaziosa, si preparano: potage arancione, riso con foglie di carota, gamberetti croccanti, frittelle di castagne e croccante di semi. E la sera si ricevono commensali per la cena.

Casa Verona is ocassionally the set for very special natural cuisine courses! Many different dishes are prepared on the large and easy-to-use Viroc built-in kitchen island: orange-coloured potage, rice with carrot leaves, crisp shrimps, chestnut pancakes and seed brittle. In the evening, the door is open to the guests. 

TORINO UNESCO CREATIVE CITY OF DESIGN - IL VIDEO

UNDUO compare nel video Torino Unesco Creative City of Design prodotto dal Circolo del Design per la città di Torino in occasione della Tredicesima Annual Conference mondiale delle Città Creative Unesco; girato dallo studio Mybosswas, il video promuove la creatività ed il fermento culturale della città di Torino attraverso la narrazione di un racconto i cui protagonisti sono gli attori di questo settore in un concatenarsi incalzante di volti, frasi e immagini. Una sinfonia audiovisiva di prodotti iconici, persone, suoni e luoghi per raccontare un unico viaggio attraverso il fermento creativo della città. 

Vedi il video sul sito del Circolo del Design

… 

UNDUO appears in the Torino Unesco Creative City of Design video, developed by the Circolo del Design for the City of Turin on the occasion of the Thirteenth Annual World Conference of Unesco Creative Cities; a work by the Mybosswas studio, with the aim to promote creativity and cultural excitement in the city of Turin by telling a story featuring the real actors of this field, in a succession of faces, words and images at a whirling pace. An audiovisual melody of iconic items, places and sounds tracing a unique journey to the creative exciting core of the city. 

 See the video on the Circolo del Design website

CUCINA LIGURY SU CASA FACILE

La cucina Ligury compare sul numero di Gennaio 2020 della rivista mensile Casa Facile. L’articolo dedicato all’abitazione di Laura Astengo, ceramista ligure, torinese d’adozione e committente della cucina racconta l’origine del progetto, nato da ricordi e sensazioni trasmesse dalle terre liguri e dai materiali e le abitudini del territorio.

Vai al sito di Casa Facile 

… 

Ligury kitchen is on the January 2020 issue of monthly magazine Casa Facile. The article is about the apartment owned by Laura Astengo, a ceramic artist from Liguria Region, living in Turin and the client who entrusted our firm with the renovation of her kitchen, whose design was inspired by the memories and the feelings that Liguria, its raw material and local habits may ignite. 

See the website of Casa Facile 

TORINESI’ - INTERVISTA SUL BLOG ROTTA SU TORINO

Laura Cardia intervista Angela Tomasello per la sezione TorineSì del suo popolare blog Rotta su Torino. L’intervista affronta il tema della contrapposizione tra i sì e i no che popolano la nostra professione e la nostra vita, le sfide e i rischi per uscire dalla zona di confort e metterci alla prova. 

Vedi l'intervista a Angela Tomasello sul blog 

… 

Laura Cardia interviewed Angela Tomasello for the TorineSì section of her popular Rotta su Torino blog. The interview deals with the overlapping pros and cons of our craft and lives, and the many challenges and risks that we need to face after when we leave our comfort zone and really put ourselves to the test. 

See the interview with Angela Tomasello on the blog

BEST PROJECT ARCHILOVERS 2019

Casa Galvani e Casa Duchessa appaiono sulla sezione Most loved 2019 di Archilovers, celebre network per architetti e designer.

Vai al sito di Archilovers 

… 

Casa Galvani and Casa Duchessa make part of the Most loved 2019 section of Archilovers, a well-know website for architects and designers. 

See the website of Archilovers

UNDUO PARTECIPA A OPEN HOUSE TORINO 2019

UNDUO partecipa alla terza edizione di Open House Torino, che si svolgerà l’8 e il 9 Giugno 2019. Per l’occasione vi accoglieremo in Casa Duchessa mostrandovi la nostra recente ristrutturazione e confrontandoci con voi.

Vai al sito: Open House Torino / casa Duchessa 

Vedi il video fatto da Home 

… 

UNDUO partecipated in the third edition of Open House Torino, which took place on June 8 - 9, 2019. We'll be happy to give you a warm welcome to Casa Duchessa, show our recent refurbishing and share opinions. 

See the website here: Open House Torino / casa Duchessa 

Watch the clip by Home

DIVISORIO DUCHESSA GREEN @CASA DUCHESSA

Duchessa Green è un progetto di design e soprattutto l’occasione per noi di ripensare il rapporto tra natura e residenzialità. Il concetto di verde domestico, spesso limitato ad un ruolo estetico e puntuale, viene sviluppato in questo caso come sistema con funzioni più ampie di quelle canoniche. La preziosa collaborazione con David Zonta, Floral e Garden designer, ci ha permesso di progettare una struttura in cui l’elemento contenitore principale accogliesse un numero ed una tipologia di piante, capaci di condizionare l’aspetto, il microclima, la salubrità dell’ambiente domestico sino a modificare i riti quotidiani dei proprietari con delle sfumature quasi terapeutiche. Le svariate specie vegetali scelte con perizia da David sono state selezionate per ambientarsi nelle condizioni di illuminazione e temperatura diverse nel grande contenitore che funge da divisorio degli spazi ed elemento quasi selvatico che cresce e si sviluppa come un vero e proprio giardino domestico. Si è deciso di non installare alcun impianto ma di creare, con l’utilizzo di grandi vasche in lamiera con interno estraibile e zincato, un substrato in argilla che permettesse alle piante di trovare un equilibrio di sistema, con poche ed oculate innaffiature e le amorevoli cure che diventano un rito quotidiano rendendo attivo il ruolo del fruitore.

Scopri com'è venuto il DIVISORIO DUCHESSA GREEN

… 

Duchessa Green is a design project that provided us with the opportunity to reconsider the nature-residency relationship. The idea of home gardening, a mostly merely decorative practice, is further developed into a much more complex system. Thanks to our highly valuable partnership with Floral and Garden designer David Zonta, we had the chance to design a structure that can contain a certain number of specific plants that may influence the look and the microclimate of the apartment and also have a healthy impact - to such an extent that the owners' routine changed accordingly, with an almost therapeutic benefit. The many plant species were carefully selected by David to fit a broad range of lights and temperatures as well as the large container separating two areas of the apartment, while they're growing and thriving, just like a real home garden. Big-sized metal tanks with a removable zinc-plated inner basket and a clay substrate were used instead of a real watering system, thus allowing the plants to find their own balance, by being watered on some specific occasions. The loving care needed by the plants marks the owners' routine, and gives them an active role. 

Scopri com'è venuto il DIVISORIO DUCHESSA GREEN

QUEER 3 AL FUORISALONE 2019, GALLERIA ROSSANA ORLANDI

UNDUO+Biancodichina continuano la collaborazione con la celebre Galleria Rossana Orlandi, punto di riferimento storico ed iconico del Fuorisalone milanese. Quest’anno presentiamo il Queer 3, un’opera che prosegue il progetto Queer iniziato nel 2016 ed incentrato sulla creazione di oggetti d’art design la cui carica espressiva trascende le funzioni dell’oggetto per stimolare nel fruitore sensazioni contrastanti e ambigue.

Vedi la sezione ART DESIGN sul nostro sito

… 

The collaboration between UNDUO+Biancodichina and the famous Rossana Orlandi Gallery, an iconic and relevant point of reference in Milan's Fuorisalone, continues. This year we are presenting Queer 3, a work following up the Queer project, which started in 2016 and envisages the creation of art design items whose expressive energy goes beyond their mere use, so that the contrasting and ambiguos impressions of their users are stimulated. 

See the ART DESIGN section on our websire